聯絡參議員之前。
北面冇事。
南門嗰邊有架黑色農夫車
掛住外州車牌。
架車喺嗰度怠速咗成廿分鐘。
你覺得使唔使去睇下？
唔使，隔籬屋個仔大學返咗嚟。
幾日前返嚟㗎。
佢日日朝早呢個時間都會鼠出去隊草。
後生嗰時真係爽呀。
點睇？兜多轉？
唔兜喇，收工啦。
交俾日更組跟啦。
好呀，就咁話。
走啦。
乜鬼嘢嚟㗎？
係喎，喺東面樹林界嗰頭。
我打去控制中心報料。
凱莉？
凱莉？凱莉，乖女？
乖女，你喺邊呀？
大衛，佢唔喺房呀！
你走咗去邊呀？
大衛，我搵佢唔到呀！
佢啱啱仲喺度㗎！
我去書房睇下。
媽咪，我喺度呀！
凱莉！
佢喺呢度。我搵返佢喇。
快啲！快啲！快啲！
哎吔，天呀！
爸爸，發生咩事？
爹哋！
明白，阿sir。
我一知道多啲消息，就會即刻話你知。
啱啱係局長嘅電話。
今朝有個槍手闖入咗赫希參議員嘅屋企，
喺拉奇蒙特，造成三個人死咗。
咁參議員呢？
佢同埋佢個女冇事，
但佢老公大衛就冇咁好彩喇，
連同佢兩個保鏢都死埋。
咁即係同明尼蘇達單嘢翻版咁款。
查唔查到咩動機？
官方未有講法，但如果你話係
政治動機，我一定信。
赫希參議員本來今朝要搭
去華盛頓嘅飛機，
就軍事預算修正案投票。
當然啦，呢個法案搞到兩黨
都反晒枱。
我一直有留意——退伍軍人關愛計劃。
你以為撐軍隊呢個議題
會得到跨黨派支持啦。
之但係國防承包商會冇錢賺㗎嘛，
一重新分配資金嘅話。
咁到時佢哋背後嗰班政客就…
支持者眼白白睇住佢哋嘅貢獻化為烏有。
係呀，捅咗蜂竇，明啦。
咁有冇其他參議員俾人狙擊？
冇，暫時未有。
但赫希係呢度嘅關鍵一票。
咁我哋諗緊係咪有人試圖
殺咗參議員，令投票結果傾向佢哋嗰邊？
係，呢個係我哋嘅初步推測，
但局長要嘅係答案，唔係推測，仲要快。
佢今日就要交人頭。
咁我哋就搵一個俾佢。
我會帶隊去參議員屋企。
好，我只係要過一過去……
FBI。
唔該借過，各位請讓開。
快啲啦，唔該晒。
唔該借借。
開始覺得每日都好似，
有人喺度火上加油。
嗯，一個重大投票嘅朝早，參議員遇襲，
有人想將一切燒清光。
係時候搵出係邊個。
馬龍尼警長，歡迎嚟到拉奇蒙特。
咁暫時我哋知道啲咩？
你哋面對嘅絕對唔係生手。
根據我睇到嘅監控錄像，
槍手成個過程唔使兩分鐘。
呢度有5.56北約子彈殼。
好大可能係中距離卡賓槍。
兩粒，三粒……
入口傷口同心臟水平，
但出口傷口喺肋骨下面，
即係槍手一定係
由較高位置開槍。
嗯哼。
好似我話齋，佢唔係生手。
狙擊點肯定收窄咗佢嘅位置範圍。
受害人係正面中槍。
即係佢當時係面向槍手，
同埋屍體嘅角度顯示
子彈一定係由呢個方向射過嚟
大概喺嗰度某處。
我見到盞閃吓閃吓嘅燈。
喺後院棵樹度。
好古怪。
你嘅人受過良好訓練，所以一定有啲嘢或者有人
引咗佢哋出去。
呢個可能就係凱莉見到嘅嘢——可能係塊鏡，
用嚟反射陽光嘅嘢。
凱莉，你可唔可以話畀我哋知之後發生咩事？
我哋嘅警報器響咗。
我大嗌叫爸爸媽媽，但佢哋聽唔到我。
於是我匿埋咗。
我周圍搵過晒。
到戴維搵到佢嗰陣，已經太遲喇。
你已經盡晒力㗎喇，參議員。
有太多風險衝住你嚟。
你服過役？
戴維係西點軍校出身。
第四代。
我都係。第75遊騎兵團。
我哋從未碰過面，但我肯定佢係個好人。
最好嘅。
瑪麗娜，你可以？
戴維嘗試保護我哋。
佢甚至叫咗個軍中老友嚟
幫我哋嘅保安系統畀意見。
我哋必須做啲嘢。
我當時覺得有啲誇張，但睇嚟我錯咗。
你咁講係咩意思？
每幫一個人，外面就有另一個人
確信我喺度害佢哋。
佢哋會話我知。
網上威脅？
冰山一角啫。
但仲有，我哋俾人起咗底。
有人上過我哋嘅物業。
係邊個針對你？
第二修正案純粹主義者、環保人士，總之乜都有。
好。
講開呢個話題，我哋知道你今日
應該喺華盛頓。
係呀，如果你係問今日嘅投票
係咪我哋俾人針對嘅原因，咁係㗎。
加埋落張清單度啦。
我諗我唔應該驚訝
連退伍軍人護理呢樣嘢，喺呢個時勢
都係個咁有爭議嘅議題。
我一方面好憎大衛竟然為咗
任何會反對嘅人冒生命危險。
但我另一方面知道，如果佢有需要，
佢都會照做。
咁，我哋應承你。
我哋會盡一切所能捉到殺大衛嘅兇手，
將佢繩之於法。
睇嚟我哋有發現！
搵到兇器。
序號俾人刮走咗。
仲上咗膛㗎。 - 嗯。
嗱，就算兇器上面有指紋或者DNA，
都俾啲泥破壞晒㗎喇。
而且個兇手仲將個序號銼到乾乾淨淨。
好，咁——即係查唔到身份？
我冇咁講過喎。
佢只係銼走咗睇得到嘅數字啫。
但係有個好少人知嘅事實，
就係個壓印一定會喺底下嘅金屬
留低印痕。
好，見到你個樣咁得戚，
即係你可以恢復到啦？
透過電解酸蝕刻。
如果我哋用電流拭吓支槍，
就可以強化之前留低嘅印痕。
搵個冧把出嚟。
醒神啲啦，各位。
咁我哋喺案發現場搵到嗰支槍嘅序號
係登記咗喺一個叫彼得·泰迪斯高嘅人名下。
就係佢？好。
我哋對佢有咩了解？
43歲，白人，5呎11。
幾個前女友告佢家暴
係十幾年前嘅事。
檢察官成功令到其中一項指控入罪。
OK，呢單係重罪，冇錯，但唔代表
一定係政治暗殺啫，係嘛？
但佢絕對有咁嘅技能去做。
根據佢嘅社交媒體，泰迪斯高
有參加遠程精準射擊比賽。
1200碼金牌，
1200碼？
OK，佢身高同我哋個犯夾唔夾？
對比緊赫希嘅保安錄影片段。
演算法確認98.8%吻合。
OK，越嚟越近磅。
不過仲有冇其他嘢？
我哋需要呢單嘢滴水不漏。
咁，記錄顯示泰迪斯高
試過參軍但係被拒，
因為佢嗰單家暴案底。
而且根據佢嘅報稅表，佢都冇辦法搵到
穩定嘅工作。
係，我睇緊佢嘅財務狀況。
即係，睇嚟佢係靠
呢啲射擊比賽嘅獎金過活。
OK，所以佢被軍隊拒絕。
四圍漂泊。
對個世界好不滿。
邊個幫我畫條線連接呢一點同我哋個參議員。
OK，尋晚佢喺社交媒體出咗個帖關於今日嘅投票。
個參議員正在力推一項預算修正案。
保證退伍軍人有屋住同醫療。
咁即係話，所有嘢都係泰迪斯科
自嗰單重罪之後一直死撐嘅。
咁佢就將佢嘅工作當做私人恩怨？
絕對係啦。
佢最後個帖寫住：「嗰個臭婆娘赫希
抵佢有今日。」
好，我要嘅係滴水不漏。
呢個好接近。
搵唔搵到佢嘅行蹤？
搵到，佢部電話喺佢登記地址度有訊號。
好，叫晒我哋啲探員同特警隊即刻過去。
有人中槍！有人中槍！
趴低！
企後啲！
呢個係警告！
邊個睇到泰迪斯科？
二樓個窗。
撳低佢個頭。
你跟實我哋。郁手。
我哋入咗嚟。
行開！
唔好行埋嚟！
我仲有大把子彈！
你哋一人一粒！
呀！
呢單就係我哋講嘅鐵證如山啦，彼得。
睇吓。
呢啲全部都係你喺網上恐嚇赫希參議員嘅留言
佢遇襲前一晚
喺三個唔同嘅論壇度。
我哋搵到嗰支 M4，係喺佢屋企出邊樹林度發現嘅。
彈道鑑證證實咗就係兇器。
仲有呀，順便講埋，支槍係登記喺你名下嘅。
最後，我哋仲有張監控相
影到你今朝離開佢間屋。
法醫證實咗身高、體型都一樣。
你明我講緊咩啦，係咪？
但嗰個唔係我嚟㗎。
向聯邦警察開槍都幫唔到你
單案㗎，彼得。
所以我唔明你仲喺度扮乜嘢。
想殺參議員，係你一生人
唯一做過嘅實事。
咩話？
一個想做軍佬嘅人。
但軍隊唔收你，因為你打女人。
所以你咪喺度扮晒嘢，
儲埋啲玩具槍，玩吓射擊遊戲
週末玩吓。
但心入面你知呢啲嘢根本冇用。
赫希參議員想畀真正嘅軍人，
為國家犧牲嘅人，佢哋應得嘅嘢。
啲理論幾好聽喎。
係動機。
好呀。
我想個八婆死。
呢樣我認。
我就只會認咁多。
因為嗰個唔係我。
嗰個係 Molon Labe 227。
Molon labe。
希臘文，意思係「夠膽就過嚟攞」。
呢排個個槍迷都鍾意掛喺口邊嘅口號。
我唔知嗰條友真名係咩，
但佢用呢個網名。
佢喺8Chan私訊我，話赫希
係個生存威脅，一定要解決。
我同意咗。
我哋原本約咗尋晚深夜喺間酒吧見面。
等我估下。
佢冇出現？
我等咗一個鐘。
飲咗兩杯啤酒之後決定走人。
之後就迷迷糊糊。
嗯，梗係啦。
我認真㗎。
我俾人落咗藥。
一定係。
前一刻我仲離開緊酒吧。
下一秒我就醒返，發現間屋
被人反轉晒，仲唔見咗我把M4。
然後我開電視睇新聞。
見到參議員間屋俾人襲擊。
就係嗰陣你哋就出現咗。
你想我哋信你俾人陷害？
睇下我部太空卡機嘅Signal帳戶。
全部記錄喺晒度。
仲有，講明先，如果係我做嘅，
我實會搞掂件事。
咁都真係好巧合喎。
我哋唔會信呢個癲佬講嘅嘢，係咪？
聯合行動中心啱啱確認，特德斯科同佢講嗰個帳戶
之間真係有訊息來往，但暫時
仲未追查到。
好啦，咁我哋就順下特德斯科意。
等我哋攞佢同意做毒理篩查。
查清楚佢。
如果查唔清楚呢？
咁我哋就有更大嘅麻煩。
如果特德斯科真係俾人陷害，咁即係參議員
仲有危險。
我要掳走佢。
赫希参议员？
我係特別探員伊素貝·卡斯蒂爾。
我知道你見過我嘅同事，
貝爾探員同齊丹探員。
我哋冇諗到你咁快就返返工。
咁，襲擊我嗰個人想封我把口。
我要令佢知道佢做唔到。
雖然我好欣賞你嘅勇氣，
但為咗你自己著想，我要你停低。
夏洛特，你應該聽佢哋講。
我相信你識朗·威德納。
每個偉大政治家背後都有一個好大嘅銀包。
我比較鍾意「啦啦隊長」呢個講法。
當然啦，威德納先生。
我哋試過話佢知㗎。
唞一下先，好嘛？
就算你要將個投票推遲一日，
參議院都會理解嘅。
事實上，我唔覺得佢哋會。
如果我今次唔參與，佢哋好可能會繼續進行。
而冇咗我嗰一票，個修正案就會失敗。
而你所有嘅支持都會白費。
唔好意思。
我哋時間無多。
我班機就快起飛。
有咩我可以幫到你？
有，而且只係需要一陣間。
參議員，我哋相信個殺手仍然在逃。
咁，發生咩事？
我以為佢已經被拘留，人贓並獲添。
咁，好明顯，我哋最初嘅疑犯
喺你家人遇襲嘅時候可能
係唔具備能力嘅。
而我哋擔心個真兇會嘗試完成佢嘅工作。
你最好留喺度接受我哋保護。
堅。
女士？
國會警察堅警官。
國會警察被派去護送
赫希參議員去投票。
我哋會確保佢安全往返。
睇到未？
我...我好安全。
參議員，恕我直言
喺你老公嘅兇手未捉到之前
你應該留喺紐約呢度。
對邊個最有利？
你想我留喺呢間屋
我老公被殺嘅地方
面對我個女，同佢講壞人贏咗
而我被嚇到收聲
話佢老豆死得冇意義？
參議員，我哋明白你嘅立場
所以請你明白我哋嘅立場。
如果你堅持要去，貝爾探員同齊丹探員
會護送你去華盛頓。
而家直到我哋捉到呢條友，你去邊度
FBI都會跟到實。
歡迎，參議員。
好榮幸你乘坐坎托航空。
如果有任何需要，即管出聲。
多謝。
其他乘客全部上咗機未？
上咗。
你喺度等陣。
我去巡一圈，確保一切冇問題。
我想搵多個人幫手。
好呀，冇問題。
我去確保最後幾排冇人。
你覺得我去投票係咪好魯莽？
以我嘅經驗嚟講，魯莽同勇敢之間嘅界線
薄到可以一眼睇穿。
我而家係企喺邊一邊？
你老公會為你感到驕傲，太太。
我老公會好嬲，但係...
佢明白我冇可能錯過呢次點名投票。
我意思係，呢個修正案可能根本過唔到，
就算我企出嚟都係。
但如果因為我揀咗匿埋而搞到衰咗——
安全啦，參議員。
喂，赫希參議員。
先生，你要坐低。
我可唔可以講句——
退後。
對唔住。
對唔住呀，老友。
我只係想同參議員講聲
我對發生嘅事好抱歉。
有人襲擊佢屋企人，你就咁衝埋去？
我諗佢唔係呢個意思。
多謝你嘅支持。
當然。
繼續行啦。
你唔識睇字㗎？
嗰度寫住17D。
呢度係18C。
呢度有咩問題？
係呀，阿伯蕩失路，我只係
想要我畀咗錢嗰個位。
咁都有罪？
呢個係我個位呀，老友，行開。
行開。
原來喺呢度。
我以為呢度係17。
冇事。
畀個建議你，唔好搞事。
各位先生女士，歡迎乘搭坎托航班——
幾條基本規矩。
我會同參議員一齊坐，提供近身保護。
你兩個坐前邊負責把風，
打醒十二分精神，留意任何麻煩跡象。
你見到咩，就向我報告。
冇問題呀。
到時地面見，參議員。
咁參議員去華盛頓特區嘅航班已經起飛咗。
畀我哋九十分鐘。
我哋要令佢有價值。
我哋有冇搵到代罪羊彼得·泰迪斯高
佢喺邊度被落咗藥？
毒理報告啱啱出咗。
神經毒素係一種較輕微嘅VX。
根據佢嘅半衰期，體內殘留嘅量
顯示泰迪斯高係喺
今朝凌晨四點左右被落藥。
話效果幾乎係即時，幾秒內。
OK，咁我查咗泰迪斯高嘅信用卡記錄。
佢喺科羅納一間酒吧埋咗單
叫馬克·奧拜恩，時間三點五十七分。
好，伊恩。
準備播放。
係，嗰個係泰迪斯高，啱嗎？
OK，咁佢三點五十九分離開酒吧，頭髮冇亂過，
即係話應該唔使一分鐘
我哋就會見到兇手。
嗰度啱啱發生咩事？
倒返帶睇清楚。
咁即係，我估佢喺酒吧入面被落藥。
如果係，都冇辦法知道。
酒吧只有外面有閉路電視。
你話神經毒素嘅效果係即時嘅？
係呀。
各位，呢個係擦身傳遞，SVR手法。
睇，戴棒球帽嗰個撞到我哋個目標。
快進睇。
睇，佢兜返轉頭。
佢帶走泰迪斯
好，得啦。
你知唔知？我哋搵間酒吧幫手，
睇下有冇人幫到我哋個素描師畫
嗰個神秘人嘅樣出嚟。
與此同時，呢條友真係搞到我哋做嘢仲麻煩。
咁我哋就同佢禮尚往來啦。
同我哋華盛頓嘅分區辦事處協調吓，
加派人手落場保護我哋個參議員，
以防佢再嚟一次。
朱寶，我有發現。
我對耳淨係想聽呢啲。
係開心歌定係慘情歌？
恐怖歌。
原來用喺我哋個替死鬼身上嗰種神經毒素，
同挪威、布魯塞爾同開羅嘅案件完全吻合。
每一單都同一個身份不明嘅疑犯有關，佢仲同
幾單轟動嘅謀殺案有聯繫——
王室成員、政府領袖嗰啲。
全部都仲係調查緊嘅懸案。
你意思係話我哋手上
有個國際級殺手？
據國際刑警講，仲係頂尖嗰隻。
佢俾十幾個國家通緝緊。
軍情五處叫佢做「奧斯陸」。
個名係嚟自七年前喺挪威發生
嗰單升降機大屠殺。
係呀，個總理同內閣成員入咗部直落嘅升降機，
到咗地下嗰陣，
佢哋全部死晒。
根據彈道分析，估計「奧斯陸」係匿埋
喺大廈嘅升降機槽度，
然後經個天窗開槍射殺佢哋。
如果話呢條友有乜嘢作案手法，就係
潛入一啲佢唔應該喺度嘅地方，然後殺人於無形。
呢條友係個揸住枝槍嘅問號。
我哋都係求神拜佛可以搵到佢個樣啦。
將所有資料畀晒瑪姬同OA。
睇「奧斯陸」份履歷，無論邊個請佢去殺
赫希參議員，都肯定要使好多錢先請得郁佢。
佢低過兩千萬嘅嘢唔會做。
價錢咁高，
失敗唔係一個選項。
我哋預咗華盛頓會有人嚟招呼我哋。
參議員？
發生咩事？
我都想搞清楚。
參議員話佢頭暈，
之後又話頭痛。
而家佢冇晒反應。
參議員，我係特別探員瑪姬貝爾。
你聽唔聽到我講嘢？
唔好意思。
我哋要即刻入去。
對唔住，女士，我冇權咁做。
係參議員嚟㗎，得唔得？
今日唔好阻住我哋。
廁所標誌後面有個緊急門掣。
入緊嚟。
瑪姬，莫斯巴赫喺我度。
佢睇緊你發過嚟嘅相。
瑪姬，我係尼爾。
你或者OA有冇掂過參議員？
冇。 好。
請唔好再掂屍體，
直到危險品處理組清理好現場先。
從症狀同埋佢嘴邊嘅殘留物嚟睇，
參議員赫希有可能接觸到神經毒劑，
類似諾維喬克嗰種。
點解會咁？
呢個就係值千金嘅問題。
神經毒劑可以透過注射、
食入、甚至就咁掂到都得。
會咁快就發作？
會㗎。
另外兩個乘客同赫希傾過偈，
話支持佢。
22C嘅帕特里克·赫爾，25B嘅加布·連頓。
兩個都係曼克頓嚟嘅。
最後，空中少爺馬克斯·弗裡德曼，
喺佢入廁所前廿分鐘，
遞咗支水俾佢。
OK，咁呢班人其中一個一定係奧斯陸，係嘛？
咁佢哋有冇人符合特徵？
我覺得穩陣啲講，我哋可以排除22C嘅赫爾。
六呎五。
太高，唔啱奧斯陸嘅身高。
好。
仲有——仲有17D嘅卡爾·艾默森，
佢登記咗係輪椅乘客。
OK，咁兩個剔除咗，仲有四個。
講啲其他嘢俾我聽。
OA話18C嘅戴歷·拉德勒起飛前
行為暴躁，但甘迺迪機場嘅監控
顯示佢成朝都喺機場。
佢對參議員屋企嗰單謀殺案有不在場證明。
剩返三個。
25B嘅加布·連頓，係個Uber司機。
槍擊案發生嗰陣，
佢當值載緊個客去費城。
OK，咁就剩返兩個——
布萊恩·惠勒，馬克斯·弗裡德曼。
發生闖入案嗰陣，
馬克斯·弗裡德曼喺飛機上。
我哋對布萊恩·惠勒有咩了解？
佢同參議員握過手，係咪？
冇明確嘅不在場證明。
佢身高同我哋嘅殺手吻合。
而且佢係個藥物化學家。
咁佢一定識得點樣用神經毒素。
如果架機嘅乘客名單入面有人識，
我買佢。
係呀。
佢可能利用參議員嘅悲痛嚟接近佢。
近到可以殺死佢冇人知。
可唔可以畀多張餐巾我？ 多張餐巾。
唔該晒。 知道，先生。
仲有冇其他嘢可以幫到你？
冇喇。
嗰個係聯合行動中心嘅頭號疑犯。
咁我哋而家做緊乜？
我哋去拉佢啦。
唔得。
如果個殺手覺得自己畀人逼到埋牆角，
佢分分鐘用神經毒氣挾持晒成架飛機。
收到。
好，我哋會迫降架飛機
喺附近一個軍事基地。
等所有人安全撤離晒，我哋先至審佢。
等陣。
點解我哋喺度下降緊？
究竟發生緊乜嘢事？
喂，發生咩事呀？
我哋仲未到華盛頓㗎。
我要趕返屋企。
我阿媽喺華盛頓嘅ICU度。
先生，聽到咁樣我好遺憾，但係機長
好快就會解釋。
我唔要解釋。
我要降落喺華盛頓。
先生，請你坐返低。
如果你唔叫機長降落華盛頓，我就自己去叫。
停手。
喂，喂，喂。
喂，坐低。
我同你講過乜嘢？
吓？
我哋係聯邦調查局嘅。
我哋會提早降落。
發生咗醫療緊急情況。
我要所有人保持冷靜，
留喺自己嘅座位度。
你有冇事呀？
呢種事比你想像中更常見。
唔好意思喎，先生。
唔好郁。
祖巴，鑑證科打嚟。
幅素描完成咗啦。好，太好了。
俾我睇下。
好，佢就係咁嘅樣。
等等。
佢係咪⋯⋯同拜仁·惠勒個樣吻合㗎？
唔係，爭好遠喎。
弊啦，佢同機上任何一個人都唔吻合添。
冇可能。再查一次。
仲有，國際刑警，將呢幅素描擺落你哋個資料庫度查，
睇下會唔會搵到匹配紀錄。
機會渺茫喎。
呢幅係咁耐以嚟，第一次有人素描到佢個樣。
咁我哋而家點諗？
係我哋個酒吧證人搞錯咗？
未必。
莫薩德 2019 年嘅報告，佢哋喺奧斯陸一個竇口搵到一種黏合劑嘅痕跡，
係用嚟整假面皮嘅，
仲有一啲指紋模具。
佢易咗容。
瑪⋯⋯瑪姬，瑪姬。
我覺得好唔舒服。
我覺得好唔舒服呀。
幫下手。
佢要坐低。
好。
發生咩事？
我唔知。
哎吔，天啊。
我隻手套。
係枝手杖。
啲毒喺枝手杖度，我掂到。
參議員掂到，唔係拜仁·惠勒。
係17D嗰個阿伯。
睇住我後面。
唔好意思，你可唔可以坐去後面呀？
唔該。
我知你係邊個。
我亦都知你做過啲咩。
我好懷疑呢樣嘢。
你成程機都揸實支拐杖，
除非你有解藥，如果唔係你唔會咁做。
你唔會喺三萬呎高空開槍
嚟博累晒全部乘客。
如果我拍檔有咩事，佢死咗嘅話，
我會了結你。
你拍檔嗰單嘢係個錯誤。
快啲啦。
你要知我絕對會討返呢個人情。
OA！
唔好，唔好，唔好，唔好，唔好！
OA。
撐住呀，OA。
拜託。
OA，拜託。
拜託，撐住呀。
OA，拜託。
查咗你指紋。
追溯到一個叫艾薩克·斯托爾嘅人。
係咁多個名嘅其中一個。
謀殺美國參議員唔係講笑㗎。
係死刑嚟。
你今日玩完㗎喇。
所以你不如開始爆啲料出嚟。
我對你咁好，死刑對你嚟講太嚴厲喇。
我畀咗解藥你救你拍檔喎。
我值得人對我好啲。
邊個請你殺赫希參議員㗎？
我識法律㗎，貝爾探員。
5K信件係建議減刑㗎，
要睇返個人向美國政府
提供嘅協助有幾多。
嗯哼。
信我，我嘅合作會好有價值。
你講咗先，然後我先決定
值唔值得同你傾deal。
你知道我啲客戶嘅身份
對呢度啲人嚟講好有興趣
喺華盛頓同海牙。
唔得，我嘅deal行先。
你冇資格講條件。
你仲為你拍檔件事唔開心，係咪？
我要同上頭傾，
一個判斷冇被蒙蔽嘅人，
一個會明白我提供嘅嘢有幾大範圍嘅人。
咁，你搵到我啦。
由我呢度睇，你今次走唔甩㗎喇。
聯邦檢察官想用奧斯陸知道嘅嘢嚟傾deal。
咩話？
佢殺咗在任嘅美國參議員。
之後所有目光都望住我哋。
司法部長想知道邊個指使殺人，
唔單止係赫希嗰單，
過去十年所有兇殺案。
但我哋唔需要同佢deal先拎到呢啲資料。
我哋已經查到佢身份。
我哋自己可以破呢啲案。
瑪姬，我哋查過
國際刑警認為佢做嘅暗殺，
佢嘅指紋同面部識別對應到幾個身份，
包括預訂華盛頓特區航班嗰個身份。
咁，其中一個會追溯到筆錢。
係，而嗰條書面紀錄
會追溯到一連串空殼公司。
專登設計嚟帶我哋遊花園。
我哋會查到赫希死咗邊個有得益。
聯合行動中心正喺度整理名單。
但係冇奧斯陸嘅合作，
我哋就得咁多，得個名單，靠估。
呢條友揸住地緣政治秘密㗎，瑪姬。
我哋要佢招供。
好。況且佢仲爭啲殺咗我拍檔添。
我做唔出同佢做交易。
嗯，聯邦助理檢察官已經接觸咗法官。
伊娃同斯卡拉會負責押送。
你好緊張咩？
只係從未試過幫高價值目標
守住後方啫。
就係咁。
呢條友知嘅嘢呢，可？
佢幫手殺過嘅人數呀。
講得冇錯。
佢哋會做啲乜嚟封住佢把口？
撐住呀。法院就喺前邊。
我哋差唔多甩難㗎喇。
斯卡拉，我呢度暴露咗呀。
斯卡拉，走呀！
喺我哋後面。
總台，有探員受傷。
我哋需要救護員。
佢唔喺呢度。
奧斯陸，1點鐘方向。
叫警察局設個封鎖線。
斯科拉，我甩咗佢。
將奧斯陸嘅特徵發俾港口管理局、
國土安全部同海關邊境保護局。
佢走唔甩㗎。
有冇發現？——仲未有。
你哋嗰邊點啊？ 我都唔知呀，朱巴爾。
佢就咁消失咗。
我哋翻查晒所有鏡頭。
都係甩咗佢。
咁繼續搵，搵到有唔同答案為止。
我哋唔會放棄㗎。
喂。
奧斯陸走甩咗。
我意思係，而家展開追捕，但佢可能去咗任何地方。
咁我哋起碼知道佢去過一個地方。
呢個係朗·威德納。
我今朝喺參議員屋企見過佢。
紐約警察局啱啱通知我佢死咗。
同參議員一樣中咗神經毒素。
朗·威德納就係嗰個億萬富豪，
赫希參議員嘅最大金主。
但點解呢？
冇咗參議員，個法案就過唔到㗎啦。
之但係威德納有好大筆錢
押咗喺國防承包商嗰度。
如果退伍軍人護理法案通過，
佢會冇咗好大筆政府撥款。
好啦，即係表面上佢支持赫希參議員。
暗地裡就一直密謀謀殺佢，
咁就可以令投票結果對自己有利。
但跟住我哋就捉到佢條𡃁，奧斯陸。
佢知道嗰個人會認罪。
冇錯。
韋德納知道嗰個證供會
將件事直接引返佢身上。
所以佢請人做低奧斯陸，保住自己條命。
所以奧斯陸殺咗佢。
而家我哋又要重新捉過佢。
喂，唔好意思。
搞咗一陣添。
我總算拎到啲雪糕返嚟，
諗住我哋可以食下。
係，啱晒。
赫希參議員真係明白
退役軍人經歷過咩，我哋嘅犧牲。
佢為咗我哋冒好大風險。
佢係。
佢係個勇敢嘅女人。
係呀，但死得冇價值。
冇咗佢，修正案永遠唔會通過。
咁樣有咩意義？
等陣。投票結果出咗，
係，睇嚟贊成票夠數。
呢度有個罕見嘅一致通過——
通過咗。 嘩。
我諗佢啟發咗佢哋做返啱嘅事。
真係難以置信佢哋會跨黨派合作。
佢哋真係向佢致敬。
你想同我講未？
咩呀？
你死忍唔講嗰樣嘢。
奧斯陸。
佢走甩咗，係咪？
係。
我意思係，好消息係而家
全世界每個情報機構都有佢張相。
咁輪到我哋向佢致敬。
下次佢一露面，我哋就會到。
ic music]